Rainer Osswald: Cutting into FrameNet

Die von Charles Fillmore propagierte Idee einer Frame-Semantik hat in der seit einigen Jahren in Berkeley entwickelten FrameNet-Datenbank eine praktische Umsetzung gefunden. Gemäß Fillmore soll diese Datenbank mit ihrer großen Zahl an syntaktisch und semantisch annotierten Korpusbelegen als Basis einer empirisch fundierten Theorie der Syntax-Semantik-Schnittstelle dienen können. Im Vortag wird dieser Anspruch anhand verschiedener Fallstudien kritisch beleuchtet. Unter anderem werden Verben des Schneidens und Separierens mit Resultatsangaben einer detaillierten Betrachtung unterzogen. Dabei soll aufgezeigt werden, dass der FrameNet-Ansatz ohne eine stärkere Systematisierung der Frame-Beschreibung im Sinne einer dekompositionalen Analyse nicht in der Lage ist, dem oben genannten Anspruch der linguistischen Theoriebildung gerecht zu werden.